Anh trai và em gái

Anh trai nắm tay em gái và nói: “Từ khi mẹ mất, chúng ta chưa có lấy một giờ vui vẻ. Mẹ kế ngày nào cũng đánh đập chúng ta, mỗi khi chúng ta đến gần là bà dùng chân đá chúng ta đi. bánh mì là thức ăn của chúng ta. Con chó nhỏ dưới gầm bàn còn tốt hơn, vì bà ta thường ném cho nó một miếng ngon. Lạy Chúa, xin thương xót, nếu mẹ chúng ta biết chuyện này. Đi, chúng ta hãy cùng nhau đến một thế giới rộng lớn. "

Họ đi bộ cả ngày trên đồng cỏ, cánh đồng và đá. Và khi trời mưa, cô em gái nói: “Chúa và trái tim chúng ta cùng khóc!”

Vào buổi tối, họ đến một khu rừng rộng lớn, quá mệt mỏi vì buồn bã, đói khát và vì phải đi bộ đường dài nên họ trèo vào một cái cây rỗng và ngủ thiếp đi. Ngày hôm sau khi họ thức dậy, mặt trời đã lên cao và chiếu xuống thân cây một cách nóng bỏng.

Rồi người anh nói: "Em ơi, Anh khát quá. Nếu anh biết có một dòng suối nhỏ anh sẽ đi lấy nước uống. Anh nghĩ là em nghe thấy."

Người anh đứng dậy nắm tay em gái đi tìm dòng suối.

Bấy giờ bà mẹ kế độc ác là một mụ phù thủy, bà đã chứng kiến hai đứa trẻ bỏ đi và lén lút theo đuổi chúng như những mụ phù thủy thường làm, và bà đã bỏ bùa mê tất cả các con suối trong rừng.

Họ tìm thấy một dòng suối lấp lánh chạy trên đá. Người anh định uống nước, nhưng em gái anh nghe thấy tiếng ào ạt của nó nói: "Ai uống nước của tôi sẽ thành hổ. Ai uống nước của tôi sẽ thành hổ."

Sau đó cô em kêu lên: “Anh ơi, đừng uống nước, nếu không anh sẽ trở thành thú dữ và xé xác em ra từng mảnh”.

Người anh không uống, dù rất khát nhưng vẫn nói: “Anh sẽ đợi đến mùa xuân năm sau”.

Khi họ đến con suối thứ hai, em gái cũng nghe thấy có người nói: “Ai uống nước của tôi sẽ trở thành sói. Ai uống nước của tôi sẽ trở thành sói”.

Sau đó cô em kêu lên: “Anh ơi, đừng uống nước, nếu không anh sẽ trở thành sói và ăn thịt em”.

Người anh không uống, nói: “Anh sẽ đợi đến mùa xuân sau, nhưng rồi anh phải uống, em muốn nói gì thì nói, vì anh khát quá”.

Khi họ đến con suối thứ ba, cô em nghe thấy tiếng nước ào ạt nói: “Ai uống nước của tôi sẽ trở thành hươu. Ai uống nước của tôi sẽ trở thành hươu”.

Em gái nói: “Anh ơi, đừng uống nước, nếu không anh sẽ trở thành một con hươu và chạy trốn khỏi em”.

Nhưng người anh đã quỳ xuống bên suối, nghiêng người và uống nước. Ngay khi những giọt đầu tiên chạm vào môi anh, anh nằm đó trong hình dạng một con hươu con.

Lúc này cô em gái đang khóc vì người anh trai tội nghiệp bị phù phép của mình, và con hươu cũng khóc, ngồi buồn bã bên cạnh cô.

Cuối cùng cô gái nói: "Nín đi, anh hươu nhỏ đáng yêu của em. Em sẽ không bao giờ, không bao giờ rời xa anh."

Cô cởi chiếc nịt tất bằng vàng của mình và quàng nó quanh cổ con hươu. Sau đó, cô nhặt vài sợi cói và bện chúng thành một sợi dây mềm. Cô buộc nó vào con vật nhỏ và dẫn nó đi tiếp, ngày càng đi sâu hơn vào rừng.

Sau khi đi một quãng đường dài cuối cùng họ cũng đến được một ngôi nhà nhỏ. Cô gái nhìn vào thấy nó trống rỗng nên cô nghĩ: "Chúng ta có thể ở lại đây và sống."

Cô tìm lá và rêu để làm chỗ ngủ êm ái cho hươu. Mỗi buổi sáng, cô ra ngoài hái rễ cây, quả mọng và quả hạch cho mình, đồng thời mang cỏ mềm cho chú hươu con, hươu ăn từ tay cô và vui vẻ chơi đùa quanh cô. Đến tối, khi cô mệt mỏi và cầu nguyện xong, cô tựa đầu vào lưng hươu làm gối, nhẹ nhàng chìm vào giấc ngủ. Giá như người anh có hình dạng con người thì đó sẽ là một cuộc sống tuyệt vời.

Trong một thời gian, họ ở một mình như thế này trong vùng hoang dã. Sau đó, chuyện xảy ra là vị vua của đất nước này đã tổ chức một cuộc săn lùng lớn trong khu rừng này. Tiếng tù và, tiếng chó sủa và tiếng hò reo vui vẻ của những người thợ săn vang vọng khắp rừng cây. Chú hươu nhỏ nghe thấy điều này và rất muốn được ở bên họ.

"Ồ," anh nói với em gái, "hãy để anh đi tham gia cuộc săn. Anh không thể cưỡng lại được nữa." Anh cầu xin rất lâu nên cuối cùng cô cũng đồng ý.

"Nhưng," cô nói với anh, "hãy quay lại với em vào buổi tối. Em phải khóa cửa để ngăn những người thợ săn hoang dã vào. Để cho em biết đó là anh, hãy gõ cửa và nói, 'Em gái, hãy để anh vào.' Nếu anh không nói, em sẽ không mở cửa."

Sau đó con hươu nhỏ nhảy đi. Anh ấy cảm thấy rất tốt và rất hạnh phúc khi được ở ngoài trời. Nhà vua và những người thợ săn của ông nhìn thấy con vật xinh đẹp và bắt đầu đuổi theo nó, nhưng họ không thể bắt được nó, và bất cứ khi nào họ nghĩ rằng họ chắc chắn đã bắt được nó, nó lại nhảy qua bụi rậm và biến mất.

Khi trời tối, hươu chạy đến ngôi nhà nhỏ, gõ cửa và nói: "Em gái, hãy để anh vào."

Cô mở cửa cho anh, anh nhảy vào trong và nghỉ cả đêm trên chiếc giường êm ái.

Ngày hôm sau, cuộc đi săn lại bắt đầu, và khi chú hươu nhỏ lại nghe thấy tiếng tù và tiếng la hét của những người thợ săn, nó không thể cưỡng lại mà nói: "Em ơi, mở cửa cho anh đi. Anh phải đi đây."

Em gái anh mở cửa cho anh và nói: "Nhưng tối nay anh phải về nhà và nói mật khẩu."

Khi nhà vua và những người thợ săn nhìn thấy chú hươu con có vòng cổ vàng, họ đều đuổi theo nhưng chú hươu quá nhanh nhẹn và lanh lẹ so với họ. Và mọi việc diễn ra suốt cả ngày, nhưng khi màn đêm buông xuống, những người thợ săn đã bao vây nó, và một người trong số họ đã làm nó bị thương nhẹ ở chân, khiến nó phải đi khập khiễng. Chậm rãi, hươu bỏ chạy.

Một người thợ săn rón rén theo nó đến ngôi nhà nhỏ, nghe nó gọi: "Em gái, hãy để anh vào" và thấy có người mở cửa cho anh ta, rồi ngay lập tức đóng lại. Người thợ săn chú ý đến tất cả những điều này, sau đó đi đến gặp nhà vua và kể cho ông nghe những gì ông đã thấy và nghe.

Sau đó nhà vua nói: “Ngày mai chúng ta sẽ tiếp tục cuộc săn lùng”.

Tuy nhiên, cô em gái lại vô cùng sợ hãi khi thấy chú hươu con của mình bị thương. Cô rửa sạch máu cho anh ta, bôi thuốc và nói: "Hãy đi ngủ đi, anh thân yêu của em, ngày mai anh sẽ khỏe lại."

Nhưng vết thương quá nhẹ nên sáng hôm sau con hươu không còn cảm giác nữa. Và khi anh lại nghe thấy âm thanh vui vẻ của cuộc đi săn bên ngoài, anh nói, "Anh không thể cưỡng lại được. Anh phải ở đó. Họ sẽ không bao giờ bắt được tôi."

Em gái vừa khóc vừa nói: “Lần này họ sẽ giết anh, còn em sẽ cô đơn trong rừng, bị cả thế giới bỏ rơi. Em sẽ không để anh ra ngoài”.

“Vậy thì anh sẽ chết ở đây vì đau buồn,” con hươu trả lời. "Khi anh nghe thấy tiếng tù và đi săn, anh cảm thấy mình phải nhảy ra khỏi giày!"

Sau đó, người em không kìm được lòng, nặng trĩu mở cửa cho anh. Con hươu mạnh mẽ và vui vẻ lao vào rừng.

Khi nhà vua nhìn thấy anh ta, ông nói với những người thợ săn của mình, "Hãy đuổi theo anh ta cả ngày lẫn đêm, nhưng hãy cẩn thận, đừng để ai làm hại anh ta."

Ngay khi mặt trời lặn, nhà vua nói với người thợ săn: “Bây giờ hãy đến và chỉ cho ta ngôi nhà nhỏ trong rừng”.

Khi đến cửa, anh gõ cửa và gọi lớn: "Em gái, hãy để anh vào."

Cánh cửa mở ra, nhà vua bước vào, ở đó có một cô gái xinh đẹp hơn bất kỳ cô gái nào ông từng gặp. Cô gái hoảng sợ khi nhìn thấy bước vào không phải là anh hươu của mình mà là một người đàn ông đội vương miện vàng trên đầu.

Tuy nhiên, nhà vua nhìn cô một cách ân cần, đưa tay về phía cô và nói: "Em có muốn cùng anh đến lâu đài của anh và làm vợ yêu của anh không?"

"Ồ, vâng," cô gái trả lời, "nhưng chú hươu nhỏ phải đi cùng tôi. Tôi không thể bỏ nó được."

Nhà vua nói: “Nó sẽ ở với ngươi chừng nào ngươi còn sống, và nó sẽ không thiếu thốn gì cả”.

Ngay lúc đó anh ta lao vào, và người em lại trói anh ta vào dây cói. Cô tự mình cầm lấy và cùng anh bước ra khỏi ngôi nhà nhỏ.

Nhà vua nhấc cô gái xinh đẹp lên ngựa và đưa cô về lâu đài, nơi đám cưới của họ được tổ chức vô cùng lộng lẫy. Bây giờ cô đã là hoàng hậu và họ sống hạnh phúc bên nhau trong một thời gian dài. Con hươu được chăm sóc và nâng niu, chạy nhảy trong vườn lâu đài.

Bấy giờ bà mẹ kế độc ác đã khiến bọn trẻ ra ngoài trần thế tưởng rằng em gái đã bị thú rừng xé xác trong rừng, còn em trai thì là một con hươu bị bọn thợ săn giết chết. Khi nghe tin họ hạnh phúc và sung túc, lòng ghen tị và hận thù tràn ngập trong lòng khiến mụ không yên. Suy nghĩ duy nhất của mụ là làm thế nào có thể khiến 2 anh em sụp đổ.

Con gái của bà, xấu như màn đêm và chỉ có một mắt, đã phàn nàn với bà rằng: “Đáng lẽ con phải trở thành hoàng hậu”.

"Hãy im lặng," bà già trả lời, sau đó an ủi cô bằng cách nói, "Khi thời điểm đến, ta sẽ có mặt."

Thời gian trôi qua, hoàng hậu đã mang một cậu bé đẹp trai đến với thế giới. Chuyện xảy ra vào lúc nhà vua đang đi săn. Sau đó,  phù thủy già biến thành một cô hầu phòng, đi vào phòng nơi hoàng hậu đang nằm và nói với bà, "Hãy đến, bồn tắm của hoàng hậu đã sẵn sàng. Nó sẽ giúp ích cho người và mang lại cho sức lực mới. Hãy nhanh lên, trước khi trời lạnh." ."

Con gái của mụ phù thủy cũng ở gần đó. Họ bế hoàng hậu yếu đuối vào phòng tắm và đặt bà vào bồn tắm. Sau đó, họ khóa cửa lại và bỏ chạy. Bây giờ họ đã đốt một ngọn lửa nóng khủng khiếp trong phòng tắm khiến hoàng hậu trẻ đẹp sớm bị ngạt thở.

Khi việc này xong, bà lão bế con gái lên, đội mũ ngủ cho cô và đặt cô lên giường của hoàng hậu. Hơn nữa, bà đã ban cho cô hình dáng và diện mạo của hoàng hậu nhưng lại không thể thay thế được con mắt đã mất. Để nhà vua không chú ý, con gái mụ phù thủy phải nằm nghiêng ở nơi không có mắt.

Đến tối, vua về đến nhà và nghe tin mình có một đứa con trai nhỏ, ông rất vui mừng. Ông đang định đi đến giường vợ yêu để xem bà thế nào thì bà lão vội gọi: “Bà phải đóng rèm lại. Hoàng hậu chưa được phép nhìn vào ánh sáng, bà phải nghỉ ngơi.” ."

Vua bỏ đi mà không biết rằng có một hoàng hậu giả đang nằm trên giường mình. Nửa đêm, khi mọi người đã ngủ say, cô bảo mẫu đang ngồi trông nôi và là người duy nhất còn thức, nhìn thấy cửa mở và hoàng hậu đích thực bước vào. Cô bế đứa trẻ ra khỏi nôi, đặt nó nằm lên. cánh tay của cô và chăm sóc anh ta. Sau đó, cô vuốt phẳng chiếc gối của anh, đặt anh nằm xuống và đắp cho anh chiếc chăn bông nhỏ. Và cô cũng không quên con hươu mà đi đến góc nơi nó nằm vuốt ve lưng nó. Sau đó cô ấy quay ra cửa mà không nói một lời.

Sáng hôm sau, cô bảo mẫu hỏi những người canh gác xem có ai vào lâu đài suốt đêm không, họ trả lời: "Không, chúng tôi không thấy ai cả."

Cô ấy đã đến đây nhiều đêm như thế, không hề nói một lời. Bảo mẫu lần nào cũng nhìn thấy cô nhưng cô không dám nói cho ai biết chuyện đó. Sau một thời gian trôi qua, hoàng hậu bắt đầu nói trong đêm rằng: "Con ta thế nào? Con hươu của ta thế nào? Ta sẽ đến hai lần nữa và không bao giờ quay lại nữa."

Bảo mẫu không trả lời, nhưng khi hoàng hậu lại biến mất, bà đến gặp nhà vua và kể lại mọi chuyện.

Nhà vua nói, "Trời ơi, đây là cái gì vậy? Đêm mai ta sẽ canh chừng đứa bé."

Tối hôm đó, anh ta đi vào nhà trẻ, và vào lúc nửa đêm, hoàng hậu lại xuất hiện và nói: "Con tôi thế nào? Con hươu của tôi thế nào? Tôi sẽ đến một lần nữa và không bao giờ nữa."

Cô ấy chăm sóc đứa trẻ như trước đây rồi biến mất.

Vua không dám nói chuyện với nàng nhưng đêm hôm sau lại canh chừng. Một lần nữa bà lại nói, "Con tôi thế nào? Con hươu của tôi thế nào? Tôi chỉ đến đây một lần, rồi không bao giờ nữa."

Bây giờ nhà vua không thể kiềm chế được nữa. Anh nhảy về phía cô và nói: "Em chỉ có thể là vợ yêu của anh."

Cô ấy trả lời: “Vâng, em là vợ yêu của anh,” và trong khoảnh khắc đó, nhờ ân sủng của Chúa, cô đã sống lại, tươi tắn, sôi nổi và khỏe mạnh.f

Bà kể cho vua nghe về tội ác mà mụ phù thủy độc ác và con gái bà đã gây ra cho bà. Nhà vua ra lệnh đưa cả hai ra trước tòa và tuyên án chống lại họ. Cô con gái bị dẫn vào rừng, bị thú rừng xé xác thành từng mảnh, còn mụ phù thủy thì bị ném vào lửa và bị thiêu chết một cách thảm hại. Và ngay khi cô ấy cháy thành tro, con hươu đã biến đổi và nó trở lại hình dạng con người. Còn người em và người anh sống hạnh phúc bên nhau cho đến khi qua đời.